Turns out that `JSON.stringify(undefined)` doesn't actually return a
string, it returns `undefined`! If we're requested to serialize
`undefined` into JSON instead just interpret it as `null` which should
have the expected semantics of serving as a placeholder for `None`.
Closes#1778