In LLVM 9 LLD has been updated to emit shared memory and passive
segments by default for threaded code, and `__wasm_init_memory` is a
function exported used to initialize memory. Update our
transform/runtime here to hook up all those wires correctly.
Closes#1631