* remove BindgenAttrs from other backend::ast structs
This is primarily a tool for use with the macro crate. Most of
these attributes were ignored in the actual codegen, but a few
were still being used. This is confusing when trying to add
other sources for codegen (such as webidl and typescript).
* move parsing logic to macro crate
This makes the backend crate solely concerned with having an ast
for which we can generate code.
