This sets the `catch` flag on the emitted AST when an operation/attribute has
the `[Throws]` extended attribute on it.
Additionally, constructors aren't annotated with `[Throws]` but can still throw
exceptions, so we must conservatively assume *every* constructor can throw an
error.
